Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n Do not re-upload without as my permission korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Cinta pertama?
Aku mengalami kecelakaan sejak aku kecil.
Disana ada seseorang yang menyelamatkanku.
12 tahun yang lalu.
Seseorang menyelamatkanku.
Do Min Joon! Apa yang kau lakukan kepadaku?
Apa kau melakukan sesuatu, bukan?
Kau melakukannya.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Alasan kenapa aku menyelamatkanmu...
karena kau terlihat seperti gadis 400 tahun yang lalu
Pemilik dari jepit rambut itu.
Jadi kau hidup selama 400 tahun?
Benar sekali.
Aku datang kesini ke planet lain 400 tahun yang lalu.
Aku tidak bisa kembali ke planetku.
Aku tinggal disini selama 400 tahun.
You Who Came From the Stars The Beginning
[Gangreung, 25 Agustus 1609]
[Provinsi Gangwon]
Kau ingin aku melapor kepada Raja?
Yang Mulia! Ini sebuah firasat yang buruk.
Orang-orang sangat khawatir.
Skandal menutup skandal.
Jadi...
masih ada penyampaian lain?
Ada sebuah kisah menarik di wilayahku.
Kenapa Ibu mau aku membaca buku itu?
Dia ingin aku meninggal setelah suamiku atau apa?
Kenapa harus saya?
Aku kan baru 15 tahun.
Menjadi janda itu memang tidak adil.
Putri dari keluarga Seo menjadikannya janda saat 15 tahun.
melakukan bunuh diri. Dan mertuanya menjadikannya sebagai Putri Kebajikan Terbaik.
Kami akan melakukan pembakaran mayat malam ini.
Cari dia dan tolong singkirkan dia.
Kami juga telah menganugrahinya sebagai Putri Kebajikan Terbaik.
Kami tidak bisa lihat dia hidup kembali.
Baik, Nyonya.
Pergilah denganku.
Aku akan melindungimu.
Datanglah denganku.
Yang Mulia!
Nona sudah kembali.
Dia masih hidup.
Kaulah yang sudah menyelamatkan hidup putriku. Aku akan berhutang padamu.
Terima kasihmu saja tidak cukup untuk itu.
Pergilah ke suatu tempat. Dan hiduplah seperti orang mati.
Ibu!
Jadi kenapa kau membawa pria tanpa identitas?
Ibu!
Bagaimana dengan dia?
Apa yang terjadi dengan dia?
Dia tidak mati? Apa yang terjadi?
Dia memakan makanan yang beracun.
Seharusnya sudah cukup kuat untuk membunuh lembu.
Tapi saya tidak tahu bagaimana dia masih hidup.
Petugas Choi!
Cari keluarga Seo dan tangkap janda itu!
Sayang, apakah dia sudah lari?
Dia pergi dengan pria yang datang dengannya.
Dia berkata dia tidak bisa membiarkan penyelamat nyawanya seperti itu.
Tuan! Wajah anda semakin pucat.
Kesini.
Nenekku mengatakan
aku harus mengucapkan selamat tinggal lebih dulu.
Karena ketika waktu itu telah datang...
aku tidak punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal.
Terima kasih, sekali lagi terima kasih.
Aku tidak akan lupa. Aku benar-benar tidak akan melupakannya.
Meskipun setelah mati, aku tidak akan lupa. Aku tidak akan melupakanmu setelah mati.
Aku tidak akan melupakanmu, Tuan.
Tangkap dia! Bawa dia!
Kepung dia!
Tangkap mereka hidup-hidup.
Dia menggunakan sihir hitam!
Tembak dia!
Bunuh dia!
Ada saat dimana aku ingin menghentikannya selamanya...
Seperti saat kematian orang yang kucintai.
Aku tidak mau melihatnya atau mempercayainya.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Ada saat dimana kau begitu tidak berguna...
Inilah kematian pertama yang kulihat dibumi.
Kau tahu kenapa orang-orang takut mati?
Karena mereka akan dilupakan.
Karena dunia ini akan berubah setekah mereka pergi.
Dan mereka pada akhirnya akan dilupakan.
Aku sih bukan takut.
Meskipun jika aku meninggalkan dunia ini dan pergi ke suatu dunia yang berbeda...
Meskipun jika tidak seorang pun yang mengingatku...
Aku tidak peduli.
Tapi sekarang
Aku sedikit takut.
Ada seseorang yang tidak ingin aku lupakan.
Cheon Song Yi!
Halo!
Dia!
Kenapa dia ada disini?
Kau kenal dia?
Ya, aku kenal.
Dia adalah tetanggaku.
Benarkah? Bagus sekali.
Ini bukan kelas drama. Jadi itu sangat sulit.
Jika kau dapat nilai F, kau harus mengulangi kelas ini.
Apa?
Kau tidak melakukan masalah apapun dari dia, bukan?
Kau tidak punya waktu untuk itu. Kau kan baru pindah kemarin.
Aku punya waktu.
Lupakan! Aku bisa sendirian di rumah!
Bisakah kita membiarkannya sendiri di rumah?
Dia pernah bertemu orang cabul saat dia sendirian di lift.
Lalu dia memukulnya.
Kau tidak ingat saat cabul itu masuk rumah sakit selama 8 minggu?
Dia memukulnya babak belur dengan ponselnya.
Dia begitu menyebalkan.
Benar! Aku Cheon Song Yi.
Sejak kapan kau terus mengikutiku?
Kulihat kau masih muda dan mendapatkan banyak energi.
Aku mengerti.
Pergi belajar sana.
Atau bekerjalah untuk menyalurkan energimu.
Jika kau mengikutiku kesini untuk melakukan sesuatu yang aneh,
itu namanya kesalahan!
Bagiku itu bukan pertama atau kedua kalinya...
Cabul itu!
Hei!
Kau mau ke tempatku? Kau berpikir kau mau...
Kau tinggal di apartemen sebelah, yah?
Kau tinggal disitu?
Kau tahu aku?
Kau tahu? Aku?
Haruskah aku tahu?
Tidak kok aku tidak perlu tahu.
Aku menunggu 15 tahun.
Bukankah itu cukup lama?
Maaf.
Alasannya apa?
Kenapa aku tidak bisa?
Kau ingat wajahnya?
Siapa?
Song Yi! [12 tahun yang lalu]
Cheon Song Yi! [12 tahun yang lalu]
Jangan ikuti aku! Tinggalkan aku sendiri.
Apa wajahnya sama dengan wanita 400 tahun yang lalu?
Ya.
Dia cinta pertamanya Song Yi.
Kupikir ini agak berlebihan.
Tapi aku ingin melihat dia lagi.
Untuk berterima kasih karena sudah menyelamatkanku.
Dan bertanya kenapa dia menyelamatkanku.
Cheon Song Yi?
Mungkin kau tidak membaca aturan disini karena kau jarang masuk.
Bukankah sudah kubilang kau tidak boleh meniru dan mengkopi paste semua yang ada di makalah ini.
Tapi kau telah melakukan semuanya.
Jadi aku akan memberimu nilai nol dalam makalahmu.
Bisakah kau makan ramen seperti itu?
Bukankah besok kau ada syuting?
Dasar sialan.
Password anda salah.
Kenapa sih?
- Pintu Anda terkunci. - Terkunci?
Beraninya kau!
Pintu terbuka!
Hul! Benar-benar terbuka.
Tentu saja terbuka, karena aku yang membukanya.
Kau senang sudah memberikanku nol dan mempermalukanku?
Kau senang?
Aku bertaruh bahwa kau itu akan dipenuhi oleh darah biru.
Kau tidak akan mengunyah permen karet untuk itu.
Tunggu, Cheon Song Yi.
Diam!
Kau pikir kau mau kemana?
Kenapa sih?
Dia tidur di rumah tetangganya?
Cheon Song Yi!
Kau tahu kau sudah salah tempat?
Bangunlah!
Hati-hati.
Hi Yoo Ra.
Hei!
Dimana Cheon Song Yi?
Kenapa kau bertanya?
Dimana dia?
Kau ini!
Kenapa ini?
Bagaimana kau bisa ada disini?
Ayo pergi keluar.
Kau pikir kau keluar kemana?
Hei! Kau tidak lihat aku sedang bicara dengan dia?
Jangan mengganggu dan pergilah!
Siapa dia?
Kenapa sih kau lihat foto orang lain tanpa permisi?
Siapa dia?!
Haruskah aku menjawabnya?
Apa yang kau lakukan?
Kau gila?
Kau siapa?
Perutku...
Aww perutku.
Permisi.
Maaf, tapi kau mau kemana?
Aku?
Hanya...pergi ke Rumah Sakit Songin.
Jam 2 pagi?
Ada yang harus aku urus.
Dia mengalami mual dan muntah.
Dan juga muntah.
Kalau kita menekannya bertambah sakit.
Dan kalau ditidurkan semakin sakit.
Kurasa ini adalah usus buntu.
Tapi, kau siapa?
Ya?
Apa hubungan anda dengan pasien?
Dia manajerku.
Manajerku.
Aku?
Tidak mau.
Bagiamana aku menjadi manajermu?
Aku seorang aktris.
Jika orang-orang mengatakan aku keluar dengan seorang pria...
Pasti ada gosip bahwa aku hamil atau melakukan percobaan bunuh diri.
Lalu kenapa kau menjadikanku manajer?
Kau kan manajerku.
- Sejak kapan? - Manajer Cheon Song Yi.
Ya?
- Jadi apa yang kau lakukan? - Tentang apa?
Tentang sepatunya.
Kau berkata kau melihat sepatu itu dalam visimu.
Jika kau melihat masa depan seperti 12 tahun yang lalu...
Kupikir pemilik sepatunya meninggal.
Hei! Apa yang kau lihat?
Sepatu itu. Apa itu punyamu?
Tentu saja punyaku.
Kau pikir ini sponsor?
Hi!
Oh!
Selamat Seo Young!
Kau bahkan meniru sepatuku sekarang?
Aku tidak menirumu.
Akulah yang pertama kali pakai ini di Korea...
Kenapa kalian bertengkar terus?
Berdiri di sampingku. Kita akan berfoto.
Apa yang kalian lakukan?
Ambil fotonya, sekarang.
Sial, mataku tertutup.
Tolong ambil satu foto lagi.
Oh iya, dimana teman terbaikmu?
Dia pergi minum.
Lagi?
Song Yi! Disana berbahaya!
Hati-hati.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Dimana Song Yi?
Kau bilang dia pergi minum.
Tadi dia barusan ada disana.
Gila.
Cheon Song Yi, aku...
Shhh...
Kau tidak boleh bicara di dalam mimpi orang lain.
Aku dingin.
Mayat yang ditemukan di dalam sungai teridentifikasi dia adalah Han Yoo Ra.
Kematian aktris tersebut
sempat mengejutkan para masyarakat.
Orang-orang yakin bahwa alasan kematian tersebut disebabkan oleh konflik dari aktris C.
Han Yoo Ra sudah ditemukan.
Mati?
Ya.
Bagaimana?
Kecelakaan?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu kenapa.
Tapi kita sedang mengalami masalah.
Kenapa?
Yang penting kau harus pergi sekarang. Wartawan akan segera naik.
Pergi ke lift.
Aku pergi.
Tidak! Jangan di lift.
Tidak? Kenapa?
Wartawan sedang naik lift.
- Ambil tangga darurat! - Tangga darurat?
Tidak!
Tidak? Tidak?
Kenapa lagi?
Ada juga wartawan yang naik tangga darurat.
Tunggu! Tunggu, tunggu.
Kesini.
Cheon Song Yi!
Kumohon untuk jawab pertanyaan saja.
Keluarlah sebentar.
Kau sudah mendengarnya?
Han Yoo Ra menderita tekanan karena Cheon Song Yi.
Itulah kenapa dia melakukan bunuh diri.
Kudengar dia mengalami kesusahan besar karena Cheon Song Yi.
Benarkah?
Oh iya.
Kudengar dramamu berakhir dalam rating 4%.
Itulah sebabnya dramamu itu ditolak.
Lihatlah dia. Dia memang keterlaluan.
Pihak keluarga menolak otopsinya.
Polisi mengira itu hanyalah bunuh diri.
Media juga mempercayai hal itu.
Sepertinya kasus itu akan segera ditutup.
Kau tidak mabuk. Kau hanya lumpuh.
Kau akan menjadi selebriti yang melakukan bunuh diri.
Tapi...
Kami menemukan video dan rekaman telpon dari laptop Han Yoo Ra.
Kami sudah menyingkirkan laptopnya.
Tapi disitu kami menemukan salinan file di dalam laptopnya.
Dimana salinannya?
Aku mengecek kotak hitam yang ada di mobilnya.
Dia meninggalkan USB di dalam dompetnya.
Itu adalah Cheon Song Yi.
Selamat pagi.
Hanya satu orang yang tidur disini.
Dan kau mengubahnya menjadi tempat yang berbeda.
Benar, kan?
Kalau ada seorang gadis pasti bisa mengubah segalanya, kan?
Keadaan bisa menjadi cerah, bukan?
Kembalikan itu!
Apa? Apa? Hei! Hei! Hei!
Kau pikir itu hanyalah salah paham saja.
Ini tidak seperti yang dipikirkan.
Aku hanya memastikannya saja.
Untuk melihat apakah dia dan Yi Hwa memiliki hubungan khusus.
Atau ini hanya mirip saja.
Ini tidak sekedar begitu.
Bulu mata palsu.
[Ini ulang tahunmu, kan? Selamat. Dari penggemar.]
Do Min Joon!
Do Min Joon! Apa kau ada di dalam?
Dia tidak ada disini ketika aku membutuhkan bantuannya.
Dia pergi mana?
Tolong belilah ponsel.
Aku tidak bisa menelponmu ketika aku memerlukanmu.
Ujian akhir jam empat.
Wajib.
Tidak datang dapat nilai F.
Sayangku! Ayo kita pergi jalan-jalan.
Ouch! Siapa sih ini?
Oh tidak! Kenapa begini?
Kami sedang berada di tempat Cheon Song Yi.
Maaf! Aku menabrak mobilmu.
Bisakah anda keluar sebentar?
Tidak apa-apa. Pergilah saja.
Kau perlu untuk memeriksa mobilmu.
Cheon Song Yi!
Bisakah kami mewawancarai anda?
Cheon Song Yi! Perlihatkan wajah anda sebentar.
Tidak akan lama.
Ini bukan kecelakaan mobil. Tapi disengajai.
Kau juga sudah tahu orang yang ada di dalam mobil itu.
Kau juga tahu dia tidak terluka.
Dan kau sengaja menabrak mobil itu.
Karena itulah, ini adalah pengrusakan mobil akibat kelalaian.
Kau siapa?
Aku adalah penasihat hukum Cheon Song Yi.
Aku juga seorang saksi dalam kecelakaan tersebut.
Jika orang yang ada di dalam mobil itu terluka...
kau akan dituntut atas kasus kecelakaan mobil itu.
Jika kau berteriak kepada pengemudi mobil ini,
atau mengancamnya.
Akan dijatuhkan pasal 283 tentang ancaman.
Dalam kasus seperti ini, maka kau akan bisa langsung ditahan.
Maukah kupanggil polisi?
Kalian semua boleh mengambil gambar.
Tapi jika kalian menyebarnya tanpa izin
maka kalian akan dituntut.
Keluarlah. Tidak apa-apa.
Tolong untuk bersembunyi jika ada sesuatu.
Tapi jangan bersembunyi.
Kamu itu dari mana sih, Manajer Do?
Ayo. Manajer Do.
Hei! Cepat ambil foto itu.
Huh?
Tidak bekerja.
Mungkin rusak?
Baterainya habis? Apa yang salah?
Apa yang salah?
[Cepat]
Ya, ini Cheon Song Yi.
Manajer apa sih pergi begitu saja tanpa memberitahuku?
Kau pergi kemana?
Telpon aku.
Kau ingin rapat. Pembicaraan apa untuk hari ini?
Kau mau makan apa malam ini?
Dari informasimu, aku suka ketimun laut.
Aku ingin makan itu sebelum musim dingin berlalu.
Manajer macam apa yang selalu pergi begitu?
Kau seharusnya mengatakannya padaku.
Apa ada kesalahan?
Tentu saja!
Bukankah kita itu seharusnya rapat untuk membicarakan makan siang kita?
Pengen banget aku makan mie udon [Mie khas Jepang]
Yang penting, sampai jumpa.
Tapi aku lapar.
Hai kakak!
Apaan? Kenapa kau tidak bersama Se Mi?
Ini.
Kau meninggalkan ini di mobil.
Oh iya.
Kau bisa mempunyai itu semua setelah aku pergi.
Malas sekali.
Aku tidak bisa membuang itu semua.
Tapi aku tidak bisa menyimpannya.
Apa ini?
Kami menemukan video dan rekaman ponsel di laptopnya.
Aku sebenarnya sudah menyingkirkan laptop tersebut.
Tapi kami menemukan bukti bahwa dia masih menyalinnya.
Keluarkan aku dari sini.
Aku tidak gila.
Kupikir aku benar-benar menjadi gila.
Bicaralah padaku.
Bagaimana bisa kau ada disini?
- Kau perlu untuk meloloskannya. - Siapa wanita itu yah?
Dia bisa membunuhmu juga.
Dimana kau membelinya? Enak sekali.
Halo?
Oh! Apa sudah selesai?
Hari Ini?
Manajer Do! Kita punya jadwal!
- Apa itu? - Jahitan bajuku sudah selesai!
Apa yang aku harus pakai?
Apa itu?
Oh itu?
Hadiah dari penggemar.
Lucu kan?
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Masalah semakin merepotkan.
Mulai.
Siapa sih yang memata-mataiku?
Apa dia membenciku sampai segitunya menggunakan cara itu?
Aku Do Min Joon.
Oh ya. Apa anda yang melaporkan dia?
Apa dia tersangkanya?
Aku akan memberimu suntikan.
Iya.
Aku sudah mengakui semuanya.
Tapi kenapa kau menyuruhku mengakui yang satunya?
Kan itu bukan aku!
Tapi apa masih ada pelaku lain?
[Manager Do]
Do Min Joon!
Tolonglah saya!
Do Min Joon!
Siapa itu?
Apa itu?
Rem mobilnya sudah rusak berat.
Itu tidak mungkin bisa berhenti.
Tolong kau urus dia.
Baik.
Apa?
Ketika kami sudah sadar...
Kami sudah jauh di sana.
Namun ketika saya kembali ke sana, Cheon Song Yi tidak ada lagi disana.
Siapa pria yang muncul tiba-tiba begitu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa mencurigainya.
Apa ini yang kau inginkan?
Jika aku akan memberikanmu, apa kau akan menghentikannya?
Tentu saja.
Aku akan membayarnya dan membalasnya.
Kau tahu ini apa?
Ini adalah obat penenang untuk binatang.
Sekali tembak sudah membuatmu tertidur.
Kematianmu akan terlihat lebih murni dan menjadikannya sebagai bunuh diri.
Kau membunuh Han Yoo Ra dan menyerang jaksa yang menangani kasusnya.
Lalu kemudian kau tidak tahan lagi.
Dan memilih untuk mati.
Aku perlu untuk mengurusmu.
Untuk menyingkirkan Cheon Song Yi.
Selamat tinggal.
Dengarkan baik-baik.
Hentikan sekarang. Jangan lakukan apapun.
Keluar kau! Keluar kau!
Iya Yoon Jae.
Ini aku.
Dimana?
Aku di apartemen sebelah.
Unit 2302.
Ya, aku sedang keluar sekarang!
Aku berada di depan pintu...
Apa yang terjadi?
Aku baru ingin menelponmu.
Kau tidak apa-apa?
Bangun!
Kau sudah sadar?
Dimana aku?
Kamarku.
Kau tertidur selama 10 jam.
Apa yang terjadi semalam?
Bagaimana jika ada orang itu lagi?
Aku bisa mengurusnya. Khawatirkan dirimu sendiri.
Tuh kan, itu cinta bertepuk sebelah tangan.
Tidak!
Aku tidak tahu kau ternyata adalah adik jaksa itu.
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah dioperasi dan ternyata dia mengalami pendarahan trauma subdural.
Do Min Joon bisa mendengarku menyanyi.
Dan dia juga bisa mendengarku berteriak.
Dinding ini kan kedap suara. Tapi kenapa dia bisa mendengarku?
Kau mau pergi sekarang?
Ya.
Sampai jumpa lagi.
Kau mau kemana, Do Min Joon?
- Supermarket. - Supermarket?
Bagus, aku juga mau kesana.
Apa kau mau pergi dengan pakaian seperti ini?
Oops.
Aku mau ambil mantelku dulu. Tunggu sebentar.
Jangan pergi!
Apaan ini? Aku kan sudah bilang untuk menungguku.
Ayo kita beli ini bersama dan membaginya.
Aku hanya ingin membeli yang kubutuhkan saja.
- Mau kentang? - Aku tidak suka kentang.
Apa kau suka mencampur garam atau gula di kentangmu itu?
Kenapa aku harus mencampurnya?
Kalau ayam goreng? Apa kau suka bagian cekernya atau dadanya?
Dada.
Selera makan kita sepertinya tidak sama.
Kita tidak mungkin bertengkar karena masalah makanan saja.
Aku tidak mau makan denganmu seumur hidupku.
Kau mau kemana? Apa jauh?
Bisakah aku ikut?
Tidak.
Ada yang ingin aku bicarakan kepadamu.
Apa kau datang kesini hanya ingin mendengar jawabanku?
Apa yang kau pikirkan tentangku? Tunggu!
Jangan jawab itu! Aku akan membunuhmu!
Biasanya saya tidak seperti ini.
Iya, aku akui aku sangat berterima kasih.
Tapi apa tidak bisa dibedakan antara rasa terima kasih dan rasa cinta?
Tidak.
Tapi kenapa aku harus memikirkan itu?
Aku adalah seseorang yang selalu mempertimbangkan segalanya.
Fashionku di bandara, lipstick-ku, rambutku... Aku selalu memikirkannya.
Haruskah aku memikirkannya? Lalu ciumanmu...
Apa aku sudah gila?
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Tunggu, jangan jawab itu! Aku akan membunuhmu!
Aku tidak menyukaimu.
Dan sekarang aku tidak menyukaimu jika kau terus melakukan itu.
Lalu kau mau aku bagaimana?
Aku ingin kau menghilang dari pandanganku.
Tapi...
Kenapa aku merasa...
kau berbohong?
Agensi khusus?
Ya, Nyonya.
Aku merasa tidak enak tentang masalah Song Yi.
Aku ingin mengatur manajemen untuk Song Yi mulai sekarang.
Kau menjaga Cheon Song Yi disisimu.
Aku menemukan cara yang berbeda.
Bagaimana? Putuskanlah saja.
Kau selalu mengatakan...
setiap malam kau hampir mati 12 tahun yang lalu...
Orang itu menyelamatkanmu.
Jika dia bertemu kau lagi, kau bilang kau akan langsung mengenalinya.
Jadi?
Dia berada disisimu.
Kenapa kau tidak mengenalinya?
Disisiku?
Dimana?
Siapa?
Do Min Joon?
Do Min Joon? Bangun!
Do Min Joon? Bagaimana denganku?
Lebih baik jika dia tidak terlibat.
Lalu dia tidak akan terluka lagi.
Min Joon akan pergi.
Kira-kira dua bulan lagi dari sekarang.
Jika kau punya perasaan terhadapnya, kupikir lebih baik jika kau menjauhinya.
Pikirkan saja seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Aku...
menyukainya.
Dua bulan cukup.
Satu bulan juga sudah cukup.
Aku hanya ingin bersamanya.
Apa aku tidak bisa melakukannya?
Apa tidak bisa?
Ini tidak disangka.
Aku tidak berpikir kau menelponku duluan.
Aku datang untuk melakukan penawaran.
Aku akan melakukan yang kau inginkan.
Kau mau aku menanggung semua kesalahan dan menghilang, bukan?
Aku akan melakukannya.
Lalu... kau akan menghentikannya?
Kau bilang kau ingin menanyakan sesuatu.
Tidak masalah.
Siapa kau...
atau apa yang terjadi...
atau apapun yang tidak bisa kau ceritakan padaku sekarang...
itu semua tidak masalah.
Aku ingin memperlihatkanmu rahasia pria
yang selama ini kau percayai itu.
Apa kau tidak mau tahu siapa yang menyelamatkanmu 12 tahun yang lalu?
Seseorang yang menyelamatkanmu adalah saya.
Alasan kenapa aku menyelamatkanmu...
karena kau terlihat seperti gadis 400 tahun yang lalu.
Pemilik dari jepit rambut itu.
Do Min Joon, ayo pulang ke rumah.
Kau masih belum sembuh.
Aku datang dari planet lain 400 tahun yang lalu.
Aku tidak bisa kembali ke planetku.
Aku hidup di Bumi selama 400 tahun.
Kau masih tidak mengerti?
Aku bisa melukaimu sekarang kapanpun aku mau.
Jadi...
Pergilah dari sisiku.
Pergi!
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau selalu menyelamatkanku?
Dan kau melakukan ini semua yang ingin aku lakukan.
Kau mendengarkanku.
Kenapa kau melindungiku?
Kenapa?
Karena kau mirip dengannya.
Aku penasaran apa hubungan diantara kalian.
Tapi kelihatannya tidak ada.
Kalau kau hanyalah Cheon Song Yi.
Saya tidak tertarik kepadamu.
Kau tidak pernah menyukaiku walaupun hanya sebentar?
Hatimu tidak pernah bergetar karena aku?
Kau tidak pernah khawatir tentangku?
Kau tidak pernah menyukaiku bukan sebagai dia?
Tidak pernah. Bahkan sekalipun.
Aku akan menyerah.
Itu sangat bagus.
- Kau akan melakukan itu? - Iya.
Jika ada waktu, kau harus melihatku.
Aku akan menciptakan sejarah baru dalam dunia action.
Hee Kyung!
Jaksa!
Lihatlah!
Cheon Song Yi mengalami kecelakaan saat syuting.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Aku ingin bicara!
Do Min Joon!
Menurutmu apa yang harus kau lakukan terhadap dia?
Matilah kau!
Sudah kubilang aku sudah memperingatkanmu.
- Beraninya kau. - Aku berani!
Biar aku tahu kau yang telah mengacaukan urusan orang lain.
Wow! Kau lihat itu?
Pria yang menangkap Song Yi saat dia jatuh.
Dia adalah pewaris perusahaan.
Astaga!
Dia kaya dan tampan juga.
Dia beruntung.
Kita kenal sudah lama sekali. Tiga kali lipat kan!
Putriku Cheon Song Yi.
Beraninya kau menolaknya? Memangnya kau ini siapa?
Kami tidak menyesal.
Song Yi mendapat kontrak dari S&C.
Dia akan bertunangan dengan Hee Kyung.
Apa karena kau mendengar Song Yi akan bertunangan?
Cheon Song Yi tidak menyukai pria itu.
Tapi dia sudah menyelamatkannya.
Perasaannya mungkin sudah berubah.
Kalau saya bagaimana?
Aku sudah menyelamatkannya berkali-kali!
Kenapa kau marah?
Aku tidak marah! Karena bicaramu omong kosong.
Bangunlah.
Hentikan.
Hentikan itu. Hentikan.
Dia bilang geli!
Dia bilang hentikan!
Dia bilang hentikan sekarang juga!
Ayam dan bir!
Masuk.
Kubilang tidak mau!
Aku menghitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga, tiga setengah.
Datanglah kesini jika sudah selesai. Aku akan menunggumu.
Tidak, Do Min Joon. Jangan menungguku.
Pergilah.
- Cheon Song Yi, aku... - Do Min Joon.
Kita sudah tidak ada hubungan lagi.
Kau bilang kau tidak menyukaiku.
Kalau begitu bersikaplah seperti itu.
Cut!
Terima kasih! Terima kasih!
Mereka semua meninggalkanku?
Aku Cheon Song Yi!
Tidak bisa dipercaya.
Sudah kubilang aku menyuruhmu untuk pergi.
Kubilang aku akan menunggumu.
Kenapa kau menungguku?
Karena aku...
aku ingin melindungimu.
Aku ingin kau tahu betapa egoisnya dirimu.
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah hal egois yang aku lakukan kepadamu.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n Subtitle English by DramaFever